北京快3结果查询彩票控:飛鳥集

作者: (?。┨└甓?;馮唐譯
出版社:浙江文藝出版社
主播:暫無
類別:圖書
章節:暫無
字數:6.60萬字
更新日期:2015-12-30
關鍵字:飛鳥集;(?。┨└甓?馮唐譯

簡介

1916年第一次世界大戰期間,因獲得諾貝爾文學獎而在國際上名聲大噪的泰戈爾到訪日本。他被那里的生活和風光深深吸引,并接觸到日本古典短詩——俳句。那些罕見的短詩或許在他身上產生了影響。他應青年們的要求,在他們的扇子或簽名簿上寫下一些文字,這些零星的詞句或短文后來集結成《飛鳥集》出版。詩人馮唐重新翻譯《飛鳥集》,借助其圓熟、凝練的文字技巧,找回《飛鳥集》本應有的意境和韻律,更加適合現代中國讀者的漢語習慣。馮唐在翻譯之余,特別撰寫了一篇札記《翻譯泰戈爾<飛鳥集>的二十七個瞬間》,分享翻譯過程中的種種感悟。
評論
評論加載中,請稍候…